traducator

Toate articolele

1 iunie, 2020

8 sfaturi esențiale pentru traducători

Timp estimat de citire: 3 minute În esență, activitatea de traducere consumă cea mai mare parte din latura creativă a unui individ. Este interesant și distractiv să descifrezi un mesaj și să îl codifici într-o altă limbă. Dacă te gândești[…]

Toate articolele

4 mai, 2020

9 lucruri interesante despre traducere

Timp estimat de citire: 2 minute Limbajul este unul dintre cele mai elaborate forme de comunicare pe care omenirea le-a dezvoltat de-a lungul secolelor. Fiecare limbă are propriile sale nuanțe culturale care fac aproape imposibilă o comunicare interculturală adecvată fără[…]

Toate articolele

10 iunie, 2019

Cele mai bune 3 dicționare online

Timp estimat de citire: 2 minute Nu există nicio îndoială că traducătorii din prezent au un avantaj major faţă de traducătorii din trecut: resursele de traducere online. Internetul oferă o gamă largă de dicționare și instrumente de traducere extrem de[…]

Toate articolele

13 mai, 2019

Top 5 programe de traducere automată online

Timp estimat de citire: 2 minute Iată o listă a câtorva programe de traducere automată online: 1. Google Translate (translate.google.com) Google a lansat propriul program de traducere online în 2007 și de atunci a devenit unul dintre instrumentele de traducere[…]

Toate articolele

15 aprilie, 2019

Top 5 concepții greșite despre traduceri și traducători (prima parte)

Timp estimat de citire: 3 minute Majoritatea dintre cei care ne ocupăm cu această meserie am fost într-un moment sau altul în mijlocul unei conversații în care, vorbindu-se despre această disciplină, interlocutorul avea un fel de preconcepţie despre activitatea traducătorului.[…]

Toate articolele

18 martie, 2019

Tipuri şi domenii de traducere

Timp estimat de citire: 1 minut În acest articol vom prezenta tipurile și domeniile de traducere: Tipuri de traducere: Traduceri simple: Nu necesită semnătura şi ştampila traducătorului şi nici legalizarea la notariat întrucât acestea nu reprezintă documente oficiale. Acestea pot[…]

Toate articolele

18 februarie, 2019

Top 7 avantaje ale unei afaceri online

Timp estimat de citire: 2 minute Cu toţii ne permitem astăzi un computer şi aproape toţi avem acces la internet. Fie că alegi să rămâi traducător PFA sau să îţi faci un birou de traduceri (SRL), iată câteva dintre avantajele[…]

Toate articolele

21 ianuarie, 2019

Top 8 avantaje și dezavantaje ale meseriei de traducător independent

Timp estimat de citire: 4 minute De la început există câteva avantaje clare: nu ai şef sau program fix, nu eşti nevoit să convieţuieşti cu colegi care nu sunt pe placul tău, nu trebuie să ieşi din casă pentru a[…]

Toate articolele

24 decembrie, 2018

Top 7 provocări cu care interpreții se confruntă în fiecare zi

Timp estimat de citire: 1 minut Având în vedere cerințele necesare pe care trebuie să le îndeplinească un interpret, putem vedea că activitatea de interpretare este una dintre cele mai istovitoare din cauza efortului intelectual care se cere. Astfel, Asociația[…]

Toate articolele

26 noiembrie, 2018

Care sunt calitățile unui interpret bun?

Timp estimat de citire: 2 minute În acest articol vom prezenta calitățile pe care trebuie să le aibă un interpret bun: 1. Agilitate mentală: Trebuie să fi capabil să faci mai multe lucruri deodată: să asculţi, să înțelegi, să sintetizezi,[…]