Tempo de leitura estimado: 2 minutos
Aqui está uma lista de alguns programas de tradução automática online:
1. Google Translate (translate.google.com)
A Google lançou o seu próprio programa de tradução online em 2007 e tornou-se uma das ferramentas de tradução mais utilizadas em todo o mundo. Google Translate é um programa de tradução automática gratuito que permite aos utilizadores introduzir blocos inteiros de texto em mais de 60 línguas diferentes.
O Google Translate oferece traduções que permitem aos utilizadores ter uma ideia do conteúdo geral do texto. É uma ferramenta muito boa para criar um rascunho (pelo menos para textos técnicos ou informativos), que será depois editado e refinado. No entanto, este programa não é muito útil para textos literários ou criativos porque nem sempre compreende questões de registo ou de contexto.
2. DeepL (deepl.com)
Oferece uma ferramenta de tradução que gera um texto mais naturalmente redigido do que qualquer um dos seus principais concorrentes. O serviço utiliza o que é conhecido como tecnologia de aprendizagem profunda, que se baseia em redes neuronais artificiais. A aprendizagem profunda é um ramo da inteligência artificial (IA) que tem como objectivo imitar a aprendizagem humana.
DeepL suporta a tradução de ficheiros (Word ou Power Point) e tradução em e a partir de 26 línguas.
3. Babylon (dictionary.babylon.com)
O Babylon é um programa que traduz com um único clique a palavra ou frase que deseja saber o seu significado (também pode digitar directamente). Não só traduz, como também procura informação sobre centenas de tópicos, que são pesquisados no dicionário para acesso imediato. O conteúdo deste software é pesquisado no servidor privado da empresa israelita, através da Internet ou pode ser armazenado no computador localmente.
4. Reverso (reverso.net)
O Reverso é um programa online gratuito que inclui tradução, dicionários, conjugação, gramática, pronúncia, sendo financiado em grande parte pela publicidade. Traduzir expressões e sugerir traduções alternativas.
5. Word Magic Software (wordmagicsoft.com)
Word Magic é um software de tradução online exclusivamente de inglês para espanhol e vice-versa. É uma ferramenta muito útil para traduções especializadas. No entanto, o Word Magic já não é gratuito. Algumas palavras ainda estão disponíveis online, mas infelizmente já não é tão útil como antes.
[Foto de Pixabay]
