Tempo di lettura stimato: 1 minuto
Per la prima volta la Bibbia è stata completamente tradotta in oltre 700 lingue diverse. Ciò significa che poco più di 5,7 miliardi di persone (circa l’80% della popolazione mondiale) possono ora leggere la Bibbia nella loro lingua madre.
La traduzione della Bibbia è cresciuta negli ultimi decenni grazie al progresso tecnologico, alle agenzie di traduzione che lavorano insieme per aiutare le comunità locali a tradurre la Bibbia, e ai maggiori investimenti da parte dei sostenitori. Secondo progress bible, il numero di lingue straniere in cui la Bibbia è stata tradotta è raddoppiato negli ultimi 30 anni, da 351 nel 1990 a 700 nel 2020.
Anche se la pandemia COVID-19 ha colpito l’economia globale, la traduzione della Bibbia è continuata. I traduttori si sono incontrati su piattaforme di videoconferenza come Zoom. Le Società Bibliche Unite, attive in oltre 240 paesi e territori, sono il più grande editore e distributore della Bibbia nel mondo. Infatti, quasi il 75% delle traduzioni della Bibbia nel mondo sono state completate dalle Società Bibliche Unite.
Tuttavia, d’ora in poi è necessario uno sforzo costante, 1,5 miliardi di persone non hanno ancora accesso alla Bibbia nella loro lingua madre. Nei prossimi due decenni le Società bibliche unite sperano di completare altre 1.200 traduzioni, rendendo la Bibbia accessibile ad altri 600 milioni di persone.
Se vuoi sapere sulla traduzione della Bibbia nel linguaggio dei segni, consulta il nostro articolo su questo argomento: La Bibbia è stata tradotta nel linguaggio dei segni.
[Foto da Unsplash]
