Temps de lecture estimé : 1 minute
Pour la première fois, la Bible a été entièrement traduite dans plus de 700 langues différentes. Cela signifie qu’un peu plus de 5,7 milliards de personnes (environ 80% de la population mondiale) peuvent désormais lire la Bible dans leur langue maternelle.
La traduction de la Bible s’est développée au cours des dernières décennies en raison des progrès technologiques, des agences de traduction travaillant ensemble pour aider les communautés locales à traduire la Bible et d’un investissement accru de la part des partisans. Selon progress.bible, le nombre de langues dans lesquelles la Bible a été traduite a doublé au cours des 30 dernières années, passant de 351 en 1990 à 700 en 2020.
Même si la pandémie COVID-19 a affecté l’économie mondiale, la traduction de la Bible s’est poursuivie. Les traducteurs se sont rencontrés sur des plateformes de visioconférence telles que Zoom. L’Alliance Biblique Universelle (ABU), active dans plus de 240 pays et territoires, est le plus grand éditeur et distributeur de la Bible au monde. En fait, près de 75% des traductions de la Bible dans le monde ont été réalisées par les l’ABU.
Cependant, un effort soutenu est désormais nécessaire, 1,5 milliard de personnes n’ont toujours pas accès à la Bible dans leur langue maternelle. Au cours des deux prochaines décennies, l’ABU espère terminer 1 200 autres traductions, rendant la Bible accessible à 600 millions de personnes supplémentaires.
Si vous souhaitez en savoir sur la traduction de la Bible en langue des signes, consultez notre article sur ce sujet : La Bible a été traduite en langue des signes.
[Photo d’Unsplash]
