Tempo de leitura estimado: 1 minuto
Pela primeira vez, a Bíblia foi totalmente traduzida em mais de 700 línguas diferentes. Isto significa que pouco mais de 5,7 mil milhões de pessoas (cerca de 80% da população mundial) podem agora ler a Bíblia na sua língua materna.
A tradução da Bíblia cresceu nas últimas décadas devido ao avanço tecnológico, às agências de tradução que trabalham em conjunto para ajudar as comunidades locais a traduzir a Bíblia e a um maior investimento dos apoiantes. De acordo com o progress.bible, o número de línguas em que a Bíblia foi traduzida duplicou nos últimos 30 anos, de 351 em 1990 para 700 em 2020.
Embora a pandemia da COVID-19 tenha afectado a economia global, a tradução da Bíblia continuou. Os tradutores reuniram-se em plataformas de videoconferência, tais como o Zoom. As United Bible Societies (UBS), activas em mais de 240 países e territórios, são a maior editora e distribuidora da Bíblia no mundo. De facto, quase 75% das traduções da Bíblia do mundo foram concluídas pela UBS.
No entanto, é necessário um esforço sustentado a partir de agora, 1,5 mil milhões de pessoas ainda não têm acesso à Bíblia na sua própria língua materna. Nas próximas duas décadas, o UBS espera completar mais 1.200 traduções, tornando a Bíblia acessível a mais 600 milhões de pessoas.
[Foto do Unsplash]
