lingua madre

Tutti gli articoli

24 Dicembre 2020

Traduzioni in tedesco

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Ecco alcuni fatti interessanti sul tedesco che vi sorprenderanno e vi aiuteranno quando traducete da e verso il tedesco: 1. Il tedesco è l’undicesima lingua più parlata al mondo. 2. Molte parole tedesche sono[…]

Tutti gli articoli

13 Novembre 2020

La Bibbia è stata tradotta in oltre 700 lingue

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Per la prima volta la Bibbia è stata completamente tradotta in oltre 700 lingue diverse. Ciò significa che poco più di 5,7 miliardi di persone (circa l’80% della popolazione mondiale) possono ora leggere la[…]

Tutti gli articoli

10 Luglio 2020

4 programmi utili per tradurre il tuo sito web (prima parte)

Tempo di lettura stimato: 2 minuti Circa il 73% del mercato globale preferisce i siti web che hanno contenuti nella loro lingua madre. La traduzione parola per parola di solito non funziona perché ci sono sfumature di linguaggio che si[…]

Tutti gli articoli

3 Luglio 2020

Quanto è importante tradurre il tuo sito web?

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Il contenuto di un sito web dovrebbe essere disponibile nel maggior numero di lingue più utilizzate, ma tradurre un sito web dalla tua lingua madre in una lingua straniera o viceversa non è così[…]

Tutti gli articoli

7 Dicembre 2019

22 fatti linguistici che ti sorprenderanno

Tempo di lettura stimato: 2 minuti In questo articolo presenteremo 22 fatti linguistici che vi sorprenderanno: 1. Il francese è la lingua ufficiale dell’Inghilterra da oltre 300 anni. 2. L’italiano è la quinta lingua più insegnata, dopo inglese, francese, spagnolo[…]

Tutti gli articoli

30 Aprile 2019

Top 5 idee sbagliate su traduzioni e traduttori (prima parte)

Tempo di lettura stimato: 3 minuti La maggior parte di noi che si occupa di questa professione, è stata una volta o l’altra nel mezzo di una conversazione in cui parlando di questa disciplina, l’interlocutore aveva una sorta di preconcetto[…]

Tutti gli articoli

8 Gennaio 2019

Le 7 principali sfide che gli interpreti affrontano ogni giorno

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Dati i requisiti necessari che un interprete deve soddisfare, possiamo vedere che l’attività di interpretazione è una delle più estenuanti a causa dello sforzo intellettuale richiesto. Pertanto, l’Associazione Internazionale degli Interpreti di Conferenza fissa[…]

Tutti gli articoli

11 Dicembre 2018

Quali sono le qualità di un buon interprete?

Tempo di lettura stimato: 2 minuti In questo articolo presenteremo le qualità che un buon interprete dovrebbe avere: 1. Agilità mentale: Devi essere in grado di fare più cose contemporaneamente: ascoltare, capire, sintetizzare, tradurre, comunicare. 2. Conservazione: Uno dei problemi[…]

Tutti gli articoli

13 Novembre 2018

Quali sono le qualità di un buon traduttore?

Tempo di lettura stimato: 3 minuti Partiamo dall’ovvio e dalle fondamenta: un traduttore o uno studente del dipartimento di traduzione dovrebbe conoscere almeno una lingua straniera e la sua lingua madre. Questa affermazione può sembrare banale, ma la verità è[…]