Tempo di lettura stimato: 2 minuti

In questo articolo continuiamo a presentare altri tre programmi che vi aiuteranno a tradurre il vostro sito web.

1. Bablic (bablic.com)

Con Bablic, puoi scegliere la traduzione del tuo sito web tramite una traduzione automatica, puoi tradurla tu stesso oppure puoi rivolgerti a traduttori professionisti.

Bablic offre la traduzione in qualsiasi lingua per qualsiasi sito web, puoi scegliere fino a 30 lingue a seconda del tuo piano tariffario.

Puoi provarlo gratuitamente per una lingua e non è necessario registrarti se vuoi solo vedere come sarà il tuo sito web senza pubblicarlo. Tutto quello che devi fare è inserire l’URL, selezionare la lingua in cui vuoi tradurre il contenuto del tuo sito web, il tipo di selettore e il tipo di traduzione. Nel caso del metodo gratuito, puoi scegliere tra la traduzione automatica o la traduzione tu stesso.

Se vuoi aggiungere più lingue o integrare la traduzione sul tuo sito web, devi registrarti.

2. CatsCradle 4 (stormdance.net/software/catscradle/overview.htm)

Il vantaggio principale di questo programma è quello di catturare il testo originale e il formato della traduzione, in modo da preservare l’aspetto originale e il codice HTML.

Una volta terminata la traduzione del testo, il programma lo integra automaticamente nel tuo sito web. Con il pieno supporto per Unicode, puoi tradurre in cinese, giapponese, greco, tailandese o cirillico.

Puoi usarlo gratuitamente (edizione Spark), ma ha funzioni limitate. L’edizione Pro è gratuita per 30 giorni e poi devi pagare una quota unica.

3. Pairaphrase (pairaphrase.com)

Questo sistema tradurrà accuratamente il contenuto caricato utilizzando la traduzione automatica, quindi un traduttore umano controlla il contenuto tradotto e lo modifica se e necessario.

Poiché utilizza la traduzione automatica per il contenuto originale, riceverai il contenuto tradotto in pochi secondi. Pairaphrase può tradurre fogli di calcolo, presentazioni, PDF e immagini.

Per la prima parte di questo argomento, consulta il nostro articolo: 4 programmi utili per tradurre il tuo sito web (prima parte).

[Foto da Pexels]