Temps de lecture estimé : 2 minutes

Dans cet article, nous continuons à présenter trois autres programmes qui vous aideront à traduire votre site web.

1. Bablic (bablic.com)

Avec Bablic, vous pouvez choisir la traduction de votre site web grâce à une traduction automatique, vous pouvez la traduire vous-même ou vous pouvez appeler aux traducteurs professionnels.

Bablic propose une traduction dans n’importe quelle langue pour n’importe quel site web, vous pouvez choisir jusqu’à 30 langues en fonction de votre plan tarifaire.

Vous pouvez l’essayer gratuitement dans une seule langue et vous n’avez pas besoin de vous inscrire si vous voulez simplement voir à quoi ressemblera votre site web sans le publier. Il vous suffit de saisir l’URL, de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le contenu de votre site web, le type de sélecteur et le type de traduction. Dans le cas de la méthode gratuite, vous pouvez choisir entre la traduction automatique ou de traduire vous-même.

Si vous souhaitez ajouter d’autres langues ou intégrer la traduction sur votre site web, vous devez vous inscrire.

2. CatsCradle 4 (stormdance.net/software/catscradle/overview.htm)

Le principal avantage de ce programme est de capturer le texte et le format d’origine de la traduction, afin de conserver l’apparence d’origine et le code HTML.

Une fois la traduction du texte terminée, le programme l’intègre automatiquement à votre site web. Avec un support complet pour Unicode, vous pouvez traduire en chinois, japonais, grec, thaï ou cyrillique.

Vous pouvez l’utiliser gratuitement (édition Spark), mais il a des fonctions limitées. L’édition Pro est gratuite pendant 30 jours et vous devez ensuite payer des frais uniques.

3. Pairaphrase (pairaphrase.com)

Ce système traduira avec précision le contenu téléchargé à l’aide de la traduction automatique, puis un traducteur humain vérifie le contenu traduit et le modifie si nécessaire.

Parce qu’il utilise la traduction automatique pour le contenu d’origine, vous recevrez le contenu traduit en quelques secondes. Pairaphrase peut traduire des feuilles de calcul, des présentations, des PDFs et des images.

Pour la première partie de ce sujet, consultez notre article : 4 programmes utiles pour la traduction de votre site web (première partie).

[Photo de Pexels]