Tous les articles

7 octobre 2019

8 faits intéressants sur la langue française

Temps de lecture estimé : 1 minute Dans cet article, nous allons vous présenter 8 faits intéressants sur la langue française que vous ne connaissiez probablement pas : 1. Le mot le plus long du dictionnaire est « anticonstitutionnellement »[…]

Tous les articles

9 septembre 2019

5 faits intéressants sur la langue roumaine

Temps de lecture estimé : 1 minute Dans cet article, nous allons vous présenter 5 faits intéressants sur la langue roumaine que vous ne connaissiez probablement pas : 1. Peu de gens savent que le roumain est une langue romane,[…]

Tous les articles

12 août 2019

11 faits intéressants sur la langue anglaise

Temps de lecture estimé : 1 minute Dans cet article, nous allons vous présenter 11 faits intéressants sur la langue anglaise que vous ne connaissiez probablement pas : 1. La phrase complète la plus courte en anglais est « I[…]

Tous les articles

15 juillet 2019

Les 10 meilleurs blogs étrangers pour les traductions

Temps de lecture estimé : 3 minutes Peut-être parce que les traducteurs indépendants passent beaucoup de temps seuls et ressentent le besoin de communiquer avec d’autres personnes de leur métier. Peut-être parce que nous avons souvent plus de temps que[…]

Tous les articles

17 juin 2019

Les 3 meilleurs dictionnaires en ligne

Temps de lecture estimé : 2 minutes Il ne fait aucun doute que les traducteurs d’aujourd’hui ont un avantage majeur que les traducteurs précédents : les ressources de traduction en ligne. L’Internet propose une large gamme de dictionnaires et d’outils[…]

Tous les articles

20 mai 2019

Les 5 meilleurs programmes de traduction automatique en ligne

Temps de lecture estimé : 2 minutes Voici une liste de quelques programmes de traduction automatique en ligne : 1. Google Translate (translate.google.com) Google a lancé son propre programme de traduction en ligne en 2007 et est devenu l’un des[…]

Tous les articles

22 avril 2019

Les 5 principales idées fausses sur les traductions et les traducteurs (première partie)

Temps de lecture estimé : 3 minutes La plupart des personnes qui exercent ce métier ont été à un moment ou à un autre au milieu d’une conversation où, parlant de cette discipline, l’interlocuteur avait une sorte de préconception concernant[…]

Tous les articles

25 mars 2019

Types et domaines de traduction

Temps de lecture estimé : 1 minute Dans cet article, nous allons présenter les types et les domaines de traduction : Types de traduction : Traductions simples : Ne nécessitent pas la signature et le cachet du traducteur, ni la[…]

Tous les articles

25 février 2019

Les 7 principaux avantages de la gestion d’une entreprise en ligne

Temps de lecture estimé : 2 minutes Nous avons tous aujourd’hui un ordinateur et nous avons presque tous accès à l’Internet. Que vous choisissiez de rester traducteur indépendant ou d’avoir un bureau de traduction, voici quelques-uns des avantages d’une activité[…]

Tous les articles

28 janvier 2019

Les 8 principaux avantages et inconvénients du métier de traducteur indépendant

Temps de lecture estimé : 4 minutes Dès le début, il y a des avantages évidents : vous n’avez pas de chef ni d’horaire fixe, vous n’êtes pas obligé de cohabiter avec des collègues que vous n’aiment pas, vous n’êtes[…]