limba materna

Toate articolele

21 decembrie, 2020

Traduceri limba germană

Timp estimat de citire: 1 minut Iată câteva lucruri interesante despre limba germană care te vor surprinde și te vor ajuta atunci când traduci în și din germană: 1. Germana este a unsprezecea cea mai vorbită limbă din lume. 2.[…]

Toate articolele

17 noiembrie, 2020

Traduceri limba engleză

Timp estimat de citire: 2 minute Iată câteva lucruri interesante despre limba engleză care te vor surprinde și te vor ajuta atunci când traduci în și din engleză: 1. Limba cea mai strâns legată de engleză este frizona, o limbă[…]

Toate articolele

10 noiembrie, 2020

Biblia a fost tradusă în peste 700 de limbi străine

Timp estimat de citire: 1 minut Pentru prima dată, Biblia a fost tradusă în întregime în peste 700 de limbi străine diferite. Asta înseamnă că puțin peste 5,7 miliarde de oameni (aproximativ 80% din populația lumii) pot citi acum Biblia[…]

Toate articolele

13 octombrie, 2020

Microsoft Translator adaugă limba assameză pe lista sa

Timp estimat de citire: 1 minut New Delhi, 30 septembrie 2020: Microsoft India a anunțat adăugarea limbii assameze ca cea mai recentă limbă indiană în Microsoft Translator. Dezvoltat de Azure Cognitive Service Speech, utilizatorii vor putea acum să traducă text[…]

Toate articolele

14 iulie, 2020

3 programe utile pentru traducerea site-ului web (partea a doua)

Timp estimat de citire: 2 minute În acest articol continuăm să îți prezentăm alte trei programe care te vor ajuta să îți traduci site-ul web. 1. Bablic (bablic.com) Cu Bablic, poți alege traducerea site-ului tău web printr-o traducere automată, îl[…]

Toate articolele

7 iulie, 2020

4 programe utile pentru traducerea site-ului web (prima parte)

Timp estimat de citire: 2 minute Aproximativ 73% din piața globală preferă site-urile web care au conținut în limba lor maternă. Traducerea cuvânt cu cuvânt nu funcționează de obicei, deoarece există nuanțe de limbă care se pierd în traducere. Astfel[…]

Toate articolele

30 iunie, 2020

Cât de important este să îți traduci site-ul web?

Timp estimat de citire: 1 minut Conținutul unui site web trebuie să fie disponibil în cât mai multe dintre cele mai utilizate limbi străine, dar traducerea unui site web din limba maternă într-o limbă străină sau invers, nu este atât[…]

Toate articolele

25 noiembrie, 2019

22 de lucruri lingvistice care te vor surprinde

Timp estimat de citire: 2 minute În acest articol îți vom prezenta 22 de lucruri lingvistice care te vor surprinde: 1. Limba franceză a fost limba oficială a Angliei timp de peste 300 de ani. 2. Limba italiană este a[…]

Toate articolele

15 aprilie, 2019

Top 5 concepții greșite despre traduceri și traducători (prima parte)

Timp estimat de citire: 3 minute Majoritatea dintre cei care ne ocupăm cu această meserie am fost într-un moment sau altul în mijlocul unei conversații în care, vorbindu-se despre această disciplină, interlocutorul avea un fel de preconcepţie despre activitatea traducătorului.[…]

Toate articolele

26 noiembrie, 2018

Care sunt calitățile unui interpret bun?

Timp estimat de citire: 2 minute În acest articol vom prezenta calitățile pe care trebuie să le aibă un interpret bun: 1. Agilitate mentală: Trebuie să fi capabil să faci mai multe lucruri deodată: să asculţi, să înțelegi, să sintetizezi,[…]