Tempo di lettura stimato: 2 minuti 

Le app di traduzione sono sottovalutate, ma possono essere un salvavita in caso di emergenza. Se stai viaggiando in un altro stato o paese, le app di traduzione per Android e iOS possono aiutarti a navigare e comunicare in quei luoghi.

1. iTranslate Voice (iOS)

Questa applicazione traduce l’audio in più di 40 lingue, puoi richiedere indicazioni stradali locali, dire un indirizzo a un tassista o quasi tutto ciò che desideri in un’altra lingua. Ti registri e la tua voce viene immediatamente tradotta nella lingua scelta. Puoi registrare la risposta di qualcuno nella sua lingua e l’applicazione la tradurrà nella tua lingua.

2. Google Translate (Android, iOS)

Questa applicazione ti consente di tradurre 108 lingue digitando una parola o una frase e ti dà accesso a 59 lingue offline. Puoi usare la grafia (dove disegnerai testo o caratteri invece di digitare) in 95 lingue. È possibile utilizzare la fotocamera per una traduzione istantanea di un menu in 90 lingue.

3. Say Hi Translate (Android, iOS)

Con questa applicazione puoi tradurre la tua voce in 90 lingue e dialetti. L’applicazione ti consente di registrare la tua voce e poi tradurla nella lingua selezionata. Per riprodurre la traduzione, puoi scegliere la voce di un uomo o di una donna e puoi regolare la velocità come preferisci. Se ti trovi in un ambiente rumoroso, puoi digitare invece di parlare nel microfono. L’applicazione è disponibile solo se si è connessi a Internet tramite Wi-Fi o almeno si dispone di una connessione dati 3G.

4. TextGrabber (Android, iOS)

Questa applicazione ti consente di puntare la fotocamera del telefono su un testo in modo che sia tradotto in una lingua da te scelta.

5. Microsoft Translator (Android, iOS)

Con questa applicazione puoi tradurre testo, voce e foto da e in inglese e oltre 60 lingue. L’applicazione è ideale per i viaggi d’affari, puoi parlare con un massimo di 100 persone contemporaneamente in lingue diverse tramite i dispositivi. I language pack sono disponibili per la traduzione offline. Con le guide alla traduzione e alla pronuncia, puoi anche imparare a pronunciare alcune delle frasi che traduci correttamente, invece di affidarti esclusivamente alla funzione vocale.

6. Waygo (iOS)

Questa applicazione traduce solo dall’inglese al cinese, giapponese, coreano e viceversa, ma può essere utile se si esaurisce il Wi-Fi, poiché è disponibile completamente offline. L’applicazione viene utilizzata al meglio con la fotocamera istantanea: è sufficiente indicare vari segni al menu e viene visualizzata la traduzione. La versione gratuita include 10 traduzioni al giorno e la versione premium include traduzioni illimitate.

Per la seconda parte di questo argomento, consulta il nostro articolo: 5 migliori app di traduzione disponibili gratuitamente su Android e iOS (seconda parte).

[Foto da Pixabay]