Tempo de leitura estimado: 2 minutos

As aplicações de tradução são subvalorizadas, mas podem ser salva-vidas em caso de emergência. Se estiver a viajar para outro estado ou país, as aplicações de tradução para Android e iOS podem ajudá-lo a navegar e comunicar nesses locais.

1. iTranslate Voice (iOS)

Esta aplicação traduz a voz em mais de 40 línguas, pode pedir direcções locais, dizer uma morada a um taxista ou quase tudo o que quiser noutra língua. Regista-se e depois a sua voz é imediatamente traduzida para a língua escolhida. Pode registar a resposta de alguém na sua língua, e a aplicação traduzi-la-á para a sua própria língua.

2. Google Translate (Android, iOS)

Esta aplicação permite-lhe traduzir 108 línguas digitando uma palavra ou frase e dá-lhe acesso a 59 línguas offline. Pode utilizar a caligrafia (onde desenhará um texto ou caracteres em vez de digitar) em 95 línguas. Pode utilizar a câmara para uma tradução instantânea de um menu em 90 línguas.

3. Say Hi Translate (Android, iOS)

Com esta aplicação, pode traduzir a sua voz para 90 línguas e dialectos. A aplicação permite-lhe gravar a sua voz e depois traduzi-la para a língua seleccionada. Para reproduzir a tradução, pode escolher a voz de um homem ou de uma mulher e pode ajustar a velocidade à sua vontade. Se estiver num ambiente ruidoso, pode escrever em vez de falar no microfone. O aplicativo só está disponível se estiver ligado à Internet via Wi-Fi ou se tiver pelo menos uma ligação de dados 3G.

4. TextGrabber (Android, iOS)

Esta aplicação permite-lhe apontar a câmara do telefone para um texto para que seja traduzido para uma língua da sua escolha.

5. Microsoft Translator (Android, iOS)

Com esta aplicação, pode traduzir texto, voz e fotografias de e para inglês e mais de 60 línguas. A aplicação é ideal para viagens de negócios, pode falar com até 100 pessoas simultaneamente em diferentes línguas, ligando os dispositivos. Os pacotes linguísticos estão disponíveis para tradução offline. Com a ajuda dos guias de tradução e pronúncia, pode também aprender a falar correctamente algumas das frases que traduz, em vez de confiar apenas na função vocal.

6. Waygo (iOS)

Esta aplicação apenas traduz do inglês para o chinês, japonês e coreano, e vice-versa, mas pode ser útil se estiver a ficar sem Wi-Fi, porque está completamente offline. A aplicação é melhor utilizada com a câmara instantânea – basta indicar vários sinais e menus e a tradução aparece. A versão gratuita inclui 10 traduções por dia, e a versão premium inclui traduções ilimitadas.

[Foto de Pixabay]