Tous les articles

31 décembre 2018

Les 7 principaux défis auxquels les interprètes sont confrontés au quotidien

Temps de lecture estimé : 1 minute Compte tenu des exigences à remplir par un interprète, nous pouvons voir que le travail d’interprétation est l’un des plus épuisante parce que l’effort intellectuel est nécessaire. Ainsi, l’Association internationale des interprètes de[…]

Tous les articles

3 décembre 2018

Quelles sont les qualités d’un bon interprète ?

Temps de lecture estimé : 2 minutes Dans cet article, nous allons présenter les qualités qu’un bon interprète doit avoir : 1. Agilité mentale : Vous devez être capable de faire plus de choses à la fois : écouter, comprendre,[…]

Tous les articles

5 novembre 2018

Quelles sont les qualités d’un bon traducteur ?

Temps de lecture estimé : 3 minutes Commençons par ce qui est évident et fondamental : un traducteur ou un étudiant au Département de Traduction doit connaître au moins une langue étrangère et sa langue maternelle. Cette affirmation peut sembler[…]

Tous les articles

8 octobre 2018

Les premiers interprètes en Amérique latine

Temps de lecture estimé : 2 minutes Pour beaucoup de gens, le travail d’un traducteur peut sembler assez moderne. Mais la vérité est que pour les latino-américains, l’art de la traduction est au moins depuis l’arrivée des espagnols sur les[…]

Tous les articles

10 septembre 2018

Quelle est l’histoire de la traduction ?

Temps de lecture estimé : 2 minutes Les premières traductions écrites étaient celles de la Bible et des textes bibliques traduits par les hébreux dans leur propre langue, car la langue hébraïque n’était pas utilisée. Au IIIe siècle avant notre[…]

Tous les articles

13 août 2018

Qu’est-ce que l’interprétation ?

Temps de lecture estimé : 1 minute Généralement, la plupart des gens ne connaissent pas la différence entre la traduction et l’interprétation. L’interprétation consiste à transférer un message oral entendu dans une langue et retransmis dans une autre. En d’autres[…]

Tous les articles

16 juillet 2018

Qu’est-ce que la traduction écrite ?

Temps de lecture estimé : 1 minute La traduction écrite est un processus de création. Il s’agit bien plus que de la conversion de mots ou de groupes de mots, pratiquement est l’adaptation aux cultures étrangères, aux usages, aux comportements[…]