interprètes

Uncategorized

15 février 2023

Dia Internacional da Tradução

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Todos os anos, tradutores, intérpretes, e terminólogos celebram o Dia Internacional da Tradução a 30 de Setembro. O dia marca também a festa de São Jerónimo, o tradutor da Bíblia, que é considerado o[…]

Uncategorized

15 février 2023

Interpretação remota para doentes com coronavírus

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Todos os dias, muitos pacientes precisam de um intérprete que compreenda os seus problemas médicos e, portanto, possa tomar decisões informadas sobre os seus cuidados. Antes da pandemia do coronavírus, os intérpretes médicos ajudavam[…]

Uncategorized

15 février 2023

Como o Covid-19 afecta os intérpretes

Tempo de leitura estimado: 1 minuto ″Sobreviver″ durante e após a pandemia da COVID-19 é difícil, especialmente para os especialistas que trabalham na indústria dos serviços linguísticos. Em tempos de crise, o acesso aos serviços linguísticos é essencial tanto para[…]

Uncategorized

8 février 2023

Os 10 melhores blogs estrangeiros para traduções

Tempo de leitura estimado: 3 minutos Talvez porque os tradutores freelance passam muito tempo sozinhos e sentem a necessidade de comunicar com outras pessoas na sua profissão. Talvez porque muitas vezes temos mais tempo do que teríamos esperado em períodos[…]

Uncategorized

8 février 2023

Os 7 maiores desafios que os intérpretes enfrentam todos os dias

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Dados os requisitos necessários que um intérprete tem de satisfazer, podemos ver que a interpretação é uma das actividades mais extenuantes devido ao esforço intelectual necessário. Assim, a Associação Internacional de Intérpretes de Conferência[…]

Uncategorized

8 février 2023

Os primeiros intérpretes na América Latina

Tempo de leitura estimado: 2 minutos Para muitas pessoas, o trabalho de um tradutor pode parecer bastante moderno. Mas a verdade é que para os latino-americanos, a arte da tradução tem sido, pelo menos desde a chegada do povo espanhol[…]

Tous les articles

7 octobre 2020

La Journée Internationale de la Traduction

Temps de lecture estimé : 1 minute Chaque année, des traducteurs, interprètes et terminologues célèbrent la Journée Internationale de la Traduction le 30 septembre. La journée marque également la fête de Saint Jérôme, le traducteur de la Bible, considéré comme[…]

Tous les articles

17 juin 2020

Comment Covid-19 affecte les interprètes

Temps de lecture estimé : 1 minute Il est difficile de « survivre » pendant et après la pandémie de COVID-19, en particulier pour les spécialistes travaillant dans l’industrie des services linguistiques. En temps de crise, l’accès aux services linguistiques[…]

Tous les articles

8 octobre 2018

Les premiers interprètes en Amérique latine

Temps de lecture estimé : 2 minutes Pour beaucoup de gens, le travail d’un traducteur peut sembler assez moderne. Mais la vérité est que pour les latino-américains, l’art de la traduction est au moins depuis l’arrivée des espagnols sur les[…]