traductor

Todos los artículos

10 diciembre 2018

¿Cuáles son las cualidades de un buen intérprete?

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos En este artículo presentaremos las cualidades que debe tener un buen intérprete: 1. Agilidad mental: Necesitas poder hacer más cosas a la vez: escuchar, entender, sintetizar, traducir, comunicar. 2. Capacidad de retención: Uno de[…]

Todos los artículos

12 noviembre 2018

¿Cuáles son las cualidades de un buen traductor?

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos Comencemos con lo que es obvio y fundamental: un traductor o un estudiante del Departamento de Traducción debe saber al menos un idioma extranjero y su idioma nativo. Esta afirmación puede parecer banal, pero[…]

Todos los artículos

15 octubre 2018

Los primeros intérpretes en Latinoamérica

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos Para muchas personas, el trabajo de un traductor puede parecer bastante moderno. Pero la verdad es que para los latinoamericanos, el arte de la traducción ha sido al menos desde la llegada de los[…]

Todos los artículos

17 septiembre 2018

¿Cuál es la historia de la traducción?

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos Las primeras traducciones escritas fueron las de la Biblia y los textos bíblicos traducidos por los hebreos a su propio idioma, ya que el idioma hebreo no fue utilizado. En el siglo III aC,[…]

Todos los artículos

20 agosto 2018

¿Qué es la interpretación?

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto En general, la mayoría de las personas no saben la diferencia entre traducción e interpretación. La interpretación consiste en transferir un mensaje oral escuchado en un idioma y retransmitido a otro. En otras palabras,[…]

Todos los artículos

23 julio 2018

¿Qué es la traducción escrita?

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto La traducción escrita es un proceso creativo. Es mucho más que la conversión de palabras o grupos de palabras, básicamente se adapta a culturas extranjeras, usos, comportamientos y maneras. Hay diferentes tipos de traducción:[…]