traducciones

Todos los artículos

24 junio 2019

Los 3 mejores diccionarios en línea

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos No hay duda de que los traductores de hoy tienen una gran ventaja que los traductores anteriores: los recursos de traducción en línea. El Internet ofrece una amplia gama de diccionarios y herramientas de[…]

Todos los artículos

27 mayo 2019

Los 5 mejores programas de traducción automática en línea

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos A continuación, una lista de algunos programas de traducción automática en línea: 1. Google Translate (translate.google.com) Google lanzó su propio programa de traducción en línea en 2007 y desde entonces se ha convertido en[…]

Todos los artículos

29 abril 2019

Los 5 principales conceptos erróneos sobre las traducciones y los traductores (primera parte)

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos La mayoría de los que ocupan esta profesión estaban en un momento u otro en medio de una conversación en la que, hablando de esta disciplina, el interlocutor tenía una especie de preconcepción sobre[…]

Todos los artículos

1 abril 2019

Tipos y áreas de traducción

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto En este artículo presentaremos los tipos y áreas de traducción: Tipos de traducción: Traducciones simples: No requieren la firma y el sello del traductor, ni el acuse de recibo notarial ya que estos no[…]

Todos los artículos

4 marzo 2019

Las 7 principales ventajas de tener un negocio online

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos Todos nos permitimos una computadora hoy y casi todos tenemos acceso a Internet. Ya sea que elijas seguir siendo un traductor autónomo o convertirte en una oficina de traducción, estos son algunos de las[…]

Todos los artículos

4 febrero 2019

Los 8 principales pros y contras de ser traductor autónomo

Tiempo de lectura estimado: 4 minutos Desde el principio, hay algunas ventajas claras: no tienes un jefe o un horario fijo, no tienes que convivir con compañeros que no te agradan, no tienes que salir de casa para trabajar, puedes[…]

Todos los artículos

7 enero 2019

Los 7 principales retos a los que se enfrentan los intérpretes cada día

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto Teniendo en cuenta los requisitos que debe cumplir un intérprete, podemos ver que el trabajo de interpretación es una de las más duras porque se requiere un esfuerzo intelectual. Por lo tanto, la Asociación[…]

Todos los artículos

10 diciembre 2018

¿Cuáles son las cualidades de un buen intérprete?

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos En este artículo presentaremos las cualidades que debe tener un buen intérprete: 1. Agilidad mental: Necesitas poder hacer más cosas a la vez: escuchar, entender, sintetizar, traducir, comunicar. 2. Capacidad de retención: Uno de[…]

Todos los artículos

12 noviembre 2018

¿Cuáles son las cualidades de un buen traductor?

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos Comencemos con lo que es obvio y fundamental: un traductor o un estudiante del Departamento de Traducción debe saber al menos un idioma extranjero y su idioma nativo. Esta afirmación puede parecer banal, pero[…]

Todos los artículos

17 septiembre 2018

¿Cuál es la historia de la traducción?

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos Las primeras traducciones escritas fueron las de la Biblia y los textos bíblicos traducidos por los hebreos a su propio idioma, ya que el idioma hebreo no fue utilizado. En el siglo III aC,[…]