limba straina

Toate articolele

27 octombrie, 2020

iOS 14: Noua aplicație de traducere de la Apple

Timp estimat de citire: 1 minut Aplicația de traducere de la Apple, introdusă pentru prima dată în iOS 14, este concepută pentru a efectua traduceri dintr-o limbă în alta. În mod implicit, aplicația folosește servicii cloud pentru a efectua traduceri,[…]

Toate articolele

15 aprilie, 2019

Top 5 concepții greșite despre traduceri și traducători (prima parte)

Timp estimat de citire: 3 minute Majoritatea dintre cei care ne ocupăm cu această meserie am fost într-un moment sau altul în mijlocul unei conversații în care, vorbindu-se despre această disciplină, interlocutorul avea un fel de preconcepţie despre activitatea traducătorului.[…]

Toate articolele

26 noiembrie, 2018

Care sunt calitățile unui interpret bun?

Timp estimat de citire: 2 minute În acest articol vom prezenta calitățile pe care trebuie să le aibă un interpret bun: 1. Agilitate mentală: Trebuie să fi capabil să faci mai multe lucruri deodată: să asculţi, să înțelegi, să sintetizezi,[…]

Toate articolele

29 octombrie, 2018

Care sunt calitățile unui traducător bun?

Timp estimat de citire: 3 minute Să începem cu ceea ce este evident și fundamental: un traducător sau un student la secţia de traducere ar trebui să știe cel puțin o limbă străină și limba sa maternă. Această afirmație poate[…]

Toate articolele

9 iulie, 2018

Ce este traducerea scrisă?

Timp estimat de citire: 1 minut Traducerea scrisă este un proces creativ. Este mult mai mult decât conversia unor cuvinte sau grupuri de cuvinte, practic este adaptarea la culturi străine, utilizări, comportamente şi maniere. Există diferite tipuri de traducere: Traducerea[…]