Toate articolele

Toate articolele

20 octombrie, 2020

Proiectul Recover Africa: Traducerea scenariilor radio în limbile locale

Timp estimat de citire: 1 minut Înființată în 2005, Fairtrade Africa este o organizație non-profit care reprezintă toți producătorii certificați din Africa. Fairtrade Africa este deținută de organizații africane de producători certificate conform standardelor internaționale. Pentru a atenua impactul pandemiei[…]

Toate articolele

13 octombrie, 2020

Microsoft Translator adaugă limba assameză pe lista sa

Timp estimat de citire: 1 minut New Delhi, 30 septembrie 2020: Microsoft India a anunțat adăugarea limbii assameze ca cea mai recentă limbă indiană în Microsoft Translator. Dezvoltat de Azure Cognitive Service Speech, utilizatorii vor putea acum să traducă text[…]

Toate articolele

6 octombrie, 2020

Ziua Internațională a Traducerilor

Timp estimat de citire: 1 minut În fiecare an, traducătorii, interpreții și terminologii sărbătoresc Ziua Internațională a Traducerilor pe 30 septembrie. Ziua marchează, de asemenea, sărbătoarea Sfântului Ieronim, traducătorul Bibliei, care este considerat patronul traducătorilor. Sfântul Ieronim a fost un[…]

Toate articolele

4 august, 2020

Diferența dintre dicționar și glosar

Timp estimat de citire: 1 minut Dicționar și glosar sunt doi termeni care sunt adesea confundați datorită asemănării dintre semnificațiile lor, însă există o diferență între cele două cuvinte. Dicţionar Cuvântul „dicționar” a fost derivat din latinescul „dictionarium” sau „dictionarius”[…]

Toate articolele

28 iulie, 2020

Importanța unui glosar

Timp estimat de citire: 1 minut Glosarele joacă un rol important dacă vrei să te asiguri că ai o traducere corectă și că termenii specifici sunt traduși și utilizați așa cum trebuie. Când avem de-a face cu o traducere mai[…]

Toate articolele

21 iulie, 2020

Top 11 concepții greșite despre traduceri și traducători (partea a doua)

Timp estimat de citire: 3 minute În acest articol vom continua să prezentăm alte 11 concepții greșite despre traduceri și traducători. 1. Nu este nevoie de un traducător profesionist Companiile cred adesea că nu au nevoie de un traducător profesionist,[…]

Toate articolele

14 iulie, 2020

3 programe utile pentru traducerea site-ului web (partea a doua)

Timp estimat de citire: 2 minute În acest articol continuăm să îți prezentăm alte trei programe care te vor ajuta să îți traduci site-ul web. 1. Bablic (bablic.com) Cu Bablic, poți alege traducerea site-ului tău web printr-o traducere automată, îl[…]

Toate articolele

7 iulie, 2020

4 programe utile pentru traducerea site-ului web (prima parte)

Timp estimat de citire: 2 minute Aproximativ 73% din piața globală preferă site-urile web care au conținut în limba lor maternă. Traducerea cuvânt cu cuvânt nu funcționează de obicei, deoarece există nuanțe de limbă care se pierd în traducere. Astfel[…]

Toate articolele

30 iunie, 2020

Cât de important este să îți traduci site-ul web?

Timp estimat de citire: 1 minut Conținutul unui site web trebuie să fie disponibil în cât mai multe dintre cele mai utilizate limbi străine, dar traducerea unui site web din limba maternă într-o limbă străină sau invers, nu este atât[…]

Toate articolele

23 iunie, 2020

Interpretarea la distanță pentru pacienții cu coronavirus

Timp estimat de citire: 1 minut În fiecare zi, foarte mulți pacienți au nevoie de un interpret care să le înțeleagă problemele medicale și astfel să poată lua decizii în cunoștință de cauză cu privire la îngrijirea lor. Înainte să[…]