traduções

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

Projecto Recover Africa: Tradução de guiões de rádio em línguas locais

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Fundada em 2005, a Fairtrade Africa é uma organização sem fins lucrativos que representa todos os produtores certificados em África. A Fairtrade Africa é propriedade de organizações de produtores africanos certificados segundo normas internacionais.[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

O Microsoft Translator acrescenta Assamese à sua lista

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Nova Deli, 30 de Setembro de 2020: A Microsoft Índia anunciou a adição do Assamês como a mais recente língua indiana no Microsoft Translator. Desenvolvido por Azure Cognitive Service Speech, os utilizadores poderão agora[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

Dia Internacional da Tradução

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Todos os anos, tradutores, intérpretes, e terminólogos celebram o Dia Internacional da Tradução a 30 de Setembro. O dia marca também a festa de São Jerónimo, o tradutor da Bíblia, que é considerado o[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

Diferença entre dicionário e glossário

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Dicionário e glossário são dois termos que são frequentemente confundidos devido à semelhança entre os seus significados, mas existe uma diferença entre as duas palavras. Dicionário A palavra ″dicionário″ foi derivada do latim ″dictionarium″[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

A importância de um glossário

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Os glossários desempenham um papel importante se quiser ter a certeza de ter uma tradução correcta e de que os termos específicos são traduzidos e utilizados correctamente. Quando se trata de uma tradução mais[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

11 principais conceitos errados sobre traduções e tradutores (segunda parte)

Tempo de leitura estimado: 3 minutos Neste artigo continuamos a apresentar 11 outros equívocos sobre traduções e tradutores. 1. Não é necessário um tradutor profissional As empresas acreditam muitas vezes que não precisam de um tradutor profissional, porque o texto[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

3 ferramentas úteis para traduzir o seu website (segunda parte)

Tempo de leitura estimado: 2 minutos Neste artigo continuamos a apresentar três outras ferramentas que o ajudarão a traduzir o seu sítio web. 1. Bablic (bablic.com) Com Bablic, pode escolher traduzir o seu website através de uma tradução automática, pode[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

4 ferramentas úteis para traduzir o seu website (primeira parte)

Tempo de leitura estimado: 2 minutos Aproximadamente 73% do mercado global prefere websites que tenham conteúdo na sua língua nativa. A tradução palavra por palavra não funciona normalmente porque há nuances de linguagem que se perdem na tradução. Tais imprecisões[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

Qual é a importância de traduzir o seu sítio web?

Tempo de leitura estimado: 1 minuto O conteúdo de um website deve estar disponível em tantas línguas quanto possível, mas traduzir um website a partir da sua língua materna para uma língua estrangeira ou vice-versa não é tão simples como[…]

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

8 dicas essenciais para tradutores

Tempo de leitura estimado: 3 minutos A actividade de tradução consome essencialmente a maior parte do lado criativo de um indivíduo. É excitante e divertido decifrar uma mensagem e codificá-la noutra língua. Se está a considerar uma carreira na tradução,[…]