Tempo di lettura stimato: 1 minuto

Fondata nel 2005, Fairtrade Africa è un’organizzazione non-profit che rappresenta tutti i produttori certificati in Africa. Fairtrade Africa è di proprietà della organizzazioni di produttori africani certificate secondo gli standard internazionali.

Per mitigare l’impatto della pandemia COVID-19 sulla salute, il benessere e la sostenibilità economica dei produttori del commercio equo, il progetto Recover Africa è implementato da Fairtrade Africa (FTA) da settembre 2020 ad aprile 2022. Il progetto mira a fornire supporto per prevenire la diffusione di pandemia sui produttori ad alto rischio in nove paesi africani (Kenya, Uganda, Ruanda, Tanzania, Costa d’Avorio, Ghana, Madagascar, Malawi e Sud Africa), e per aiutare i produttori a riprendersi dalle perdite economiche causate da COVID-19, mantenere e diversificare le relazioni della catena di fornitura e garantire la continuità aziendale, la sicurezza alimentare e la generazione di entrate per i propri membri e rafforzando così la resistenza dei produttori ai cambiamenti futuri.

Fairtrade Africa vuole assumere i servizi di una società di traduzione con sede in Sud Africa per tradurre copioni radiofonici nel progetto Recover Africa in tre lingue locali sudafricane, dove c’è un gruppo di produttori del commercio equo e solidale. Le sceneggiature radiofoniche saranno sviluppate inizialmente in inglese.

Fairtrade Africa è alla ricerca di singole aziende con comprovata esperienza nella traduzione di copioni radiofonici con contenuti socialmente rilevanti, come la pandemia COVID-19, l’uguaglianza di genere, l’emancipazione delle donne e il coinvolgimento dei giovani. Inoltre, dovrebbero avere quanto segue:

  • Essere un’azienda con almeno cinque anni di esperienza di traduzione
  • Avere una comprovata esperienza di traduzione

La società vincitrice dovrebbe svolgere la missione per tre mesi (ottobre 2020 – dicembre 2020) dalla data di firma del contratto.

Se vuoi sapere sulla lingua assamese, consulta il nostro articolo su questo argomento: Microsoft Translator aggiunge assamese alla sua lista.

[Foto da Pixabay]