Temps de lecture estimé : 1 minute
Fondée en 2005, Fairtrade Africa est une organisation à but non lucratif représentant tous les producteurs certifiés en Afrique. Fairtrade Africa appartient à des organisations de producteurs africains certifiées selon les normes internationales.
Pour atténuer l’impact de la pandémie du COVID-19 sur la santé, le bien-être et la durabilité économique des producteurs du commerce équitable, le projet Recover Africa est mis en œuvre par Fairtrade Africa (FTA) de septembre 2020 à avril 2022. Le projet vise à fournir un soutien pour prévenir la propagation de la pandémie sur les producteurs à haut risque dans neuf pays africains (Kenya, Ouganda, Rwanda, Tanzanie, Côte d’Ivoire, Ghana, Madagascar, Malawi et Afrique du Sud), et aider les producteurs à se remettre des pertes économiques causées par COVID-19, maintenir et diversifier les relations de la chaîne d’approvisionnement et assurer la continuité des activités, la sécurité alimentaire et la génération de revenus pour leurs membres, renforçant ainsi la résilience des producteurs aux changements futurs.
Fairtrade Africa souhaite faire appel aux services d’une entreprise de traduction basée en Afrique du Sud pour traduire des textes pour la radio dans le projet Recover Africa dans trois langues locales sud-africaines, où existe un groupe de producteurs issus du commerce équitable. Les textes pour la radio seront initialement développés en anglais.
Fairtrade Africa recherche des entreprises individuelles ayant une expérience éprouvée dans la traduction de textes pour la radio avec un contenu socialement pertinent, comme la pandémie COVID-19, l’égalité des sexes, l’émancipation des femmes et la participation des jeunes. De plus, elles devraient avoir les éléments suivants :
- Être une entreprise avec au moins cinq ans d’expérience en traduction
- Avoir expérience de traduction éprouvée
L’entreprise gagnante devrait effectuer la mission pendant trois mois (octobre 2020 – décembre 2020) à compter de la date de signature du contrat.
Si vous souhaitez en savoir sur la langue assamaise, consultez notre article sur ce sujet : Microsoft Translator ajoute l’assamais à sa liste.
[Photo de Pixabay]
