traducciones

Todos los artículos

22 octubre 2020

El proyecto Recover Africa: La traducción de guiones de radio en idiomas locales

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto Fundada en 2005, Fairtrade Africa es una organización sin fines de lucro que representa a todos los productores certificados en África. Fairtrade Africa es propiedad de organizaciones de productores africanas certificadas según los estándares[…]

Todos los artículos

8 octubre 2020

El Día Internacional de la Traducción

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto Cada año, los traductores, intérpretes y terminólogos celebran el 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción. El día también marca la fiesta de San Jerónimo, el traductor de la Biblia, considerado el[…]

Todos los artículos

6 agosto 2020

Diferencia entre diccionario y glosario

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto Diccionario y glosario son dos términos que a menudo se confunden debido a la similitud entre sus significados, pero hay una diferencia entre las dos palabras. Diccionario La palabra ″diccionario″ se deriva del latín[…]

Todos los artículos

30 julio 2020

La importancia de un glosario

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto Los glosarios desempeñan un papel importante si deseas tener una traducción correcta y que los términos específicos se traducen y utilizan correctamente. Cuando se trata de una traducción más pequeña, se puede usar una[…]

Todos los artículos

23 julio 2020

Los 11 conceptos erróneos sobre las traducciones y los traductores (segunda parte)

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos En este artículo seguimos presentando otros 11 conceptos erróneos sobre las traducciones y los traductores. 1. No se necesita un traductor profesional Las empresas a menudo creen que no necesitan un traductor profesional, porque[…]

Todos los artículos

16 julio 2020

3 programas útiles para traducir tu sitio web (segunda parte)

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos En este artículo seguimos presentando otros tres programas que te ayudarán a traducir tu sitio web. 1. Bablic (bablic.com) Con Bablic, puedes elegir la traducción de tu sitio web a través de una traducción[…]

Todos los artículos

9 julio 2020

4 programas útiles para traducir tu sitio web (primera parte)

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos Aproximadamente el 73% del mercado mundial prefiere sitios web con contenido en su lengua materna. La traducción palabra por palabra generalmente no funciona porque hay matices de lenguaje que se pierden en la traducción.[…]

Todos los artículos

2 julio 2020

¿Qué importancia tiene traducir tu sitio web?

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto El contenido de un sitio web debe estar disponible en la mayor cantidad de idiomas posible, pero traducir un sitio web de tu lengua materna a un idioma extranjero o viceversa no es tan[…]

Todos los artículos

9 junio 2020

8 consejos esenciales para los traductores

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos La actividad de la traducción consume esencialmente la mayor parte del lado creativo de un individuo. Es emocionante y divertido descifrar un mensaje y codificarlo en otro idioma. Si estás considerando la posibilidad de[…]

Todos los artículos

22 julio 2019

Los 10 mejores blogs extranjeros de traducción

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos Quizás porque los traductores independientes pasan mucho tiempo solos y sienten la necesidad de comunicarse con otras personas en su profesión. Quizás porque a menudo tenemos más tiempo del que hubiéramos esperado en períodos[…]