lengua materna

Todos los artículos

23 diciembre 2020

Traducciones en alemán

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto He aquí algunos datos interesantes sobre el alemán que le sorprenderán y le ayudarán a la hora de traducir hacia y desde el alemán: 1. El alemán es el undécimo idioma más hablado del[…]

Todos los artículos

19 noviembre 2020

Traducciones en inglés

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos He aquí algunos datos interesantes sobre el inglés que le sorprenderán y le ayudarán a la hora de traducir hacia y desde el inglés: 1. El idioma más estrechamente relacionado con el inglés es[…]

Todos los artículos

12 noviembre 2020

La Biblia ha sido traducida a más de 700 idiomas

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto Por primera vez, la Biblia se ha traducido completamente a más de 700 idiomas diferentes. Esto significa que poco más de 5.700 millones de personas (aproximadamente el 80% de la población mundial) ahora pueden[…]

Todos los artículos

16 julio 2020

3 programas útiles para traducir tu sitio web (segunda parte)

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos En este artículo seguimos presentando otros tres programas que te ayudarán a traducir tu sitio web. 1. Bablic (bablic.com) Con Bablic, puedes elegir la traducción de tu sitio web a través de una traducción[…]

Todos los artículos

9 julio 2020

4 programas útiles para traducir tu sitio web (primera parte)

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos Aproximadamente el 73% del mercado mundial prefiere sitios web con contenido en su lengua materna. La traducción palabra por palabra generalmente no funciona porque hay matices de lenguaje que se pierden en la traducción.[…]

Todos los artículos

2 julio 2020

¿Qué importancia tiene traducir tu sitio web?

Tiempo de lectura estimado: 1 minuto El contenido de un sitio web debe estar disponible en la mayor cantidad de idiomas posible, pero traducir un sitio web de tu lengua materna a un idioma extranjero o viceversa no es tan[…]

Todos los artículos

6 diciembre 2019

22 datos lingüísticos que te sorprenderán

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos En este artículo te presentamos 22 datos lingüísticos que te sorprenderán: 1. El francés ha sido el idioma oficial de Inglaterra durante más de 300 años. 2. El italiano es el quinto idioma más[…]

Todos los artículos

22 julio 2019

Los 10 mejores blogs extranjeros de traducción

Tiempo de lectura estimado: 3 minutos Quizás porque los traductores independientes pasan mucho tiempo solos y sienten la necesidad de comunicarse con otras personas en su profesión. Quizás porque a menudo tenemos más tiempo del que hubiéramos esperado en períodos[…]

Todos los artículos

10 diciembre 2018

¿Cuáles son las cualidades de un buen intérprete?

Tiempo de lectura estimado: 2 minutos En este artículo presentaremos las cualidades que debe tener un buen intérprete: 1. Agilidad mental: Necesitas poder hacer más cosas a la vez: escuchar, entender, sintetizar, traducir, comunicar. 2. Capacidad de retención: Uno de[…]