Tempo de leitura estimado: 3 minutos

Continuamos a lista de aplicações de tradução para Android e iOS com outros cinco exemplos:

1. TripLingo (Android, iOS)

Esta aplicação irá ajudá-lo a comunicar como os locais e a compreender a sua cultura. Seleccione um país (existem mais de 100 países) e depois descarregue o pacote para o seu destino desejado. Por exemplo, se quiser viajar para Espanha, terá um tradutor de voz que traduzirá a sua voz para espanhol, um tradutor de imagem, uma selecção de frases-chave em espanhol, um interlocutor Wi-Fi, para que possa fazer chamadas do estrangeiro, e até mesmo uma secção sobre segurança e normas culturais. Tudo pode ser descarregado e acedido offline.

2. iTranslate Translator (Android, iOS)

Esta aplicação tem a função de texto-para-texto, voz-para-voz, bem como tradução de texto-para-voz. Com mais de 100 línguas suportadas, é uma ferramenta de comunicação útil a ter enquanto se viaja em diferentes partes do mundo.

O iTranslate tem muitas opções úteis, incluindo transliteração, distribuição de traduções, capacidade de manter o histórico da tradução e adicioná-las aos Favoritos, bem como tradução de voz masculina ou feminina. Além disso, este aplicativo oferece um dicionário visual e um glossário de frases.

No entanto, é necessário actualizar para a versão premium da aplicação se quiser aceder à tradução com câmara, tradução de conversas, guia de conjugação de verbos, tradução de websites e opções de modo offline.

3. Naver Papago – AI Translator (Android, iOS)

Papago é uma aplicação de tradução gratuita tanto para turistas como para aqueles que viajam para o estrangeiro a negócios ou para viagens de estudo. Actualmente, suporta apenas 13 línguas (inglês, japonês, coreano, espanhol, francês, tailandês, vietnamita, indonésio, russo, italiano, alemão, chinês simplificado, e chinês tradicional). No entanto, oferece opções interessantes e úteis que vale a pena experimentar.

Pode realizar tradução de texto e voz em tempo real, tradução de conversas e tradução de imagens. Tem também um glossário de frases e um dicionário. O aplicativo pode ser utilizado de três formas: conversação, offline e conversão automática de moeda. Além disso, a Papago tem uma forma interessante de resolver situações onde existem várias traduções possíveis: apresenta imagens para que o utilizador possa escolher o contexto desejado.

4. Yandex.Translate (Android, iOS)

Yandex.Translate é uma aplicação de tradução que suporta 95 línguas quando utilizada online. Offline, a aplicação continua a ser útil uma vez que pode realizar traduções em inglês a partir das seguintes línguas: francês, alemão, italiano, russo, espanhol, e turco.

Quando se trata de tradução oral, Yandex.Translate aceita apenas quatro línguas: inglês, russo, ucraniano, e turco.

A aplicação também realiza traduções com a ajuda da máquina fotográfica ou das fotografias para 12 línguas, nomeadamente: inglês, francês, checo, alemão, russo, espanhol, português, chinês, turco, polaco, e ucraniano.

Além disso, a aplicação é capaz de traduzir websites inteiros e de traduzir para outras aplicações. Tem um dicionário que é útil na aprendizagem de uma nova língua.

5. Speak & Translate (Android, iOS)

Se estiver interessado em traduzir línguas menos comuns, considere a aplicação Speak & Translate, que traduz texto em 117 línguas e voz em 54 línguas. Pode alterar a velocidade da sua voz e seleccionar se deseja que as suas traduções sejam lidas por um homem ou por uma mulher.

[Foto do Unsplash]