Tous les articles

Tous les articles

21 octobre 2020

Le projet Recover Africa : La traduction de textes pour la radio dans les langues locales

Temps de lecture estimé : 1 minute Fondée en 2005, Fairtrade Africa est une organisation à but non lucratif représentant tous les producteurs certifiés en Afrique. Fairtrade Africa appartient à des organisations de producteurs africains certifiées selon les normes internationales.[…]

Tous les articles

14 octobre 2020

Microsoft Translator ajoute l’assamais à sa liste

Temps de lecture estimé : 1 minute New Delhi, le 30 septembre 2020 : Microsoft Inde a annoncé l’ajout de l’assamais en tant que dernière langue indienne dans Microsoft Translator. Développé par Azure Cognitive Service Speech, les utilisateurs pourront désormais[…]

Tous les articles

7 octobre 2020

La Journée Internationale de la Traduction

Temps de lecture estimé : 1 minute Chaque année, des traducteurs, interprètes et terminologues célèbrent la Journée Internationale de la Traduction le 30 septembre. La journée marque également la fête de Saint Jérôme, le traducteur de la Bible, considéré comme[…]

Tous les articles

5 août 2020

Différence entre dictionnaire et glossaire

Temps de lecture estimé : 1 minute Dictionnaire et glossaire sont deux termes qui sont souvent confondus en raison de la similitude entre leurs significations, mais il existe une différence entre les deux mots. Dictionnaire Le mot « dictionnaire »[…]

Tous les articles

29 juillet 2020

L’importance d’un glossaire

Temps de lecture estimé : 1 minute Les glossaires jouent un rôle important si vous voulez vous assurer que vous avez une traduction correcte et que les termes spécifiques sont traduits et utilisés correctement. Lorsqu’il s’agit d’une traduction plus petite,[…]

Tous les articles

22 juillet 2020

Les 11 principales idées fausses sur les traductions et les traducteurs (deuxième partie)

Temps de lecture estimé : 3 minutes Dans cet article, nous continuons à présenter 11 autres idées fausses sur les traductions et les traducteurs. 1. Aucun traducteur professionnel n’est nécessaire Les entreprises pensent souvent qu’elles n’ont pas besoin d’un traducteur[…]

Tous les articles

15 juillet 2020

3 programmes utiles pour la traduction de votre site web (deuxième partie)

Temps de lecture estimé : 2 minutes Dans cet article, nous continuons à présenter trois autres programmes qui vous aideront à traduire votre site web. 1. Bablic (bablic.com) Avec Bablic, vous pouvez choisir la traduction de votre site web grâce[…]

Tous les articles

8 juillet 2020

4 programmes utiles pour la traduction de votre site web (première partie)

Temps de lecture estimé : 2 minutes Environ 73% du marché mondial préfère les sites web dont le contenu est dans leur langue maternelle. La traduction mot à mot ne fonctionne généralement pas car il y a des nuances de[…]

Tous les articles

1 juillet 2020

Quelle est l’importance de la traduction de votre site web ?

Temps de lecture estimé : 1 minute Le contenu d’un site web doit être disponible dans le plus grand nombre possible de langues les plus utilisées, mais la traduction d’un site web de votre langue maternelle vers une langue étrangère[…]

Tous les articles

24 juin 2020

Interprétation à distance pour les patients atteints de coronavirus

Temps de lecture estimé : 1 minute Chaque jour, de nombreux patients ont besoin d’un interprète qui comprend leurs problèmes médicaux et peuvent donc prendre des décisions éclairées concernant leurs soins. Avant la pandémie de coronavirus, les interprètes médicaux aidaient[…]