traducator

Toate articolele

29 octombrie, 2018

Care sunt calitățile unui traducător bun?

Timp estimat de citire: 3 minute Să începem cu ceea ce este evident și fundamental: un traducător sau un student la secţia de traducere ar trebui să știe cel puțin o limbă străină și limba sa maternă. Această afirmație poate[…]

Toate articolele

1 octombrie, 2018

Primii interpreți din America Latină

Timp estimat de citire: 2 minute Pentru mulți oameni, meseria de traducător poate părea destul de modernă. Dar adevărul este că, pentru latino-americani, arta traducerii a existat cel puțin de la sosirea spaniolilor la malul Mării Caraibelor. A fost nevoie[…]

Toate articolele

6 august, 2018

Ce este interpretarea?

Timp estimat de citire: 1 minut În general, cei mai mulți oameni nu știu diferența dintre traducere și interpretare. Interpretarea constă în transferul unui mesaj oral auzit într-o limbă și retransmis în alta. Cu alte cuvinte, este vorba despre reinterpretarea[…]

Toate articolele

9 iulie, 2018

Ce este traducerea scrisă?

Timp estimat de citire: 1 minut Traducerea scrisă este un proces creativ. Este mult mai mult decât conversia unor cuvinte sau grupuri de cuvinte, practic este adaptarea la culturi străine, utilizări, comportamente şi maniere. Există diferite tipuri de traducere: Traducerea[…]