Temps de lecture estimé : 2 minutes
Les applications de traduction sont sous-estimées, mais elles peuvent vous sauver la vie en cas d’urgence. Si vous voyagez dans un autre État ou pays, les applications de traduction pour Android et iOS peuvent vous aider à naviguer et à communiquer dans ces endroits.
1. iTranslate Voice (iOS)
Cette application traduit l’audio en plus de 40 langues, vous pouvez demander les directions locales, dire une adresse à un chauffeur de taxi ou presque tout ce que vous voulez dans une autre langue. Vous vous inscrivez et votre voix est immédiatement traduite dans la langue choisie. Vous pouvez enregistrer la réponse de quelqu’un dans sa langue et l’application la traduira dans votre propre langue.
2. Google Translate (Android, iOS)
Cette application vous permet de traduire 108 langues en tapant un mot ou une phrase et en vous donnant accès à 59 langues hors ligne. Vous pouvez utiliser l’écriture manuscrite (où vous dessinerez un texte ou des caractères au lieu de taper) dans 95 langues. Vous pouvez utiliser l’appareil photo pour une traduction instantanée d’un menu en 90 langues.
3. Say Hi Translate (Android, iOS)
Avec cette application, vous pouvez traduire votre voix en 90 langues et dialectes. L’application vous permet d’enregistrer votre voix puis de la traduire dans la langue sélectionnée. Pour jouer la traduction, vous pouvez choisir la voix d’un homme ou d’une femme et vous pouvez ajuster la vitesse comme vous le souhaitez. Si vous êtes dans un environnement bruyant, vous pouvez taper au lieu de parler dans le microphone. L’application n’est disponible que si vous êtes connecté à l’Internet via Wi-Fi ou avez au moins une connexion de données 3G.
4. TextGrabber (Android, iOS)
Cette application vous permet de pointer l’appareil photo du téléphone vers un texte afin qu’il soit traduit dans la langue de votre choix.
5. Microsoft Translator (Android, iOS)
Avec cette application, vous pouvez traduire du texte, de la voix et des photos de et vers l’anglais et plus de 60 langues. L’application est idéale pour les voyages d’affaires, vous pouvez parler avec jusqu’à 100 personnes simultanément dans différentes langues, en connectant les appareils. Des paquets linguistiques sont disponibles pour la traduction hors ligne. Avec l’aide des guides de traduction et de prononciation, vous pouvez également apprendre à parler correctement certaines des phrases que vous traduisez, au lieu de simplement vous fier à la fonction vocale.
6. Waygo (iOS)
Cette application ne traduit que de l’anglais vers le chinois, le japonais et le coréen, et vice versa, mais elle peut être utile si vous manquez de Wi-Fi, car elle est complètement hors ligne. L’application est mieux utilisée avec l’appareil photo instantané – il vous suffit d’indiquer divers signes et menus et la traduction apparaît. La version gratuite comprend 10 traductions par jour, et la version premium comprend des traductions illimitées.
Pour la deuxième partie de ce sujet, consultez notre article : 5 meilleures applications de traduction disponibles gratuitement sur Android et iOS (deuxième partie).
[Photo de Pixabay]
