Tempo di lettura stimato: 1 minuto
In questo articolo vi presenteremo 5 fatti interessanti sulla lingua spagnola che probabilmente non conoscevate:
1. Possiamo fare riferimento alla lingua spagnola in due modi: “español” e “castellano”. Sebbene “castellano” si traduca letteralmente in “castigliano”, un dialetto della lingua spagnola parlata in Spagna, il suo significato si è evoluto fino a comprendere l’intera lingua. La Spagna e l’America centrale usano solitamente il termine “español”, mentre i paesi sudamericani usano “castellano”.
2. Le lettere “B” e “V” si sentono anche in spagnolo. Le parole “basta” e “vasta” sono omofoni.
3. Esclamazioni e domande in spagnolo iniziano con un punto esclamativo capovolto (¡) e un punto interrogativo capovolto (¿). Questi segni di punteggiatura non esistono in lingue diverse dalle lingue minoritarie in Spagna.
4. Ci sono molte parole in spagnolo che non possono essere tradotte in una sola parola. Un esempio è “empalagarse” (significa sentirsi male perché hai mangiato troppo dolce).
5. Ci sono due espressioni in spagnolo che vengono usate per dire “Ti amo”: “Te amo” e “Te quiero”. La prima espressione è usata tra persone care o familiari stretti. La seconda espressione ha un significato amichevole.
Se vuoi sapere come tradurre da e verso il spagnolo, consulta il nostro articolo su questo argomento: Traduzioni in spagnolo.
[Foto da Pixabay]
