Tutti gli articoli

Tutti gli articoli

23 Ottobre 2020

Il progetto di Recover Africa: La traduzione di copioni radiofonici nelle lingue locali

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Fondata nel 2005, Fairtrade Africa è un’organizzazione non-profit che rappresenta tutti i produttori certificati in Africa. Fairtrade Africa è di proprietà della organizzazioni di produttori africani certificate secondo gli standard internazionali. Per mitigare l’impatto[…]

Tutti gli articoli

16 Ottobre 2020

Microsoft Translator aggiunge assamese alla sua lista

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Nuova Delhi, 30 settembre 2020: Microsoft India ha annunciato l’aggiunta di assamese come ultima lingua indiana in Microsoft Translator. Sviluppato da Azure Cognitive Service Speech, gli utenti saranno ora in grado di tradurre testo[…]

Tutti gli articoli

9 Ottobre 2020

La Giornata Internazionale delle Traduzione

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Ogni anno, il 30 settembre, traduttori, interpreti e terminologi celebrano la Giornata Internazionale della Traduzione. Il giorno segna anche la festa di San Girolamo, il traduttore della Bibbia, considerato il santo patrono dei traduttori.[…]

Tutti gli articoli

7 Agosto 2020

Differenza tra dizionario e glossario

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Dizionario e glossario sono due termini che vengono spesso confusi a causa della somiglianza tra i loro significati, ma c’è una differenza tra le due parole. Dizionario La parola “dizionario” deriva dal latino “dictionarium”[…]

Tutti gli articoli

31 Luglio 2020

L’importanza di un glossario

Tempo di lettura stimato: 1 minuto I glossari svolgono un ruolo importante se vuoi assicurarti di avere una traduzione corretta e che i termini specifici siano tradotti e utilizzati correttamente. Quando si tratta di una traduzione più piccola, un semplice[…]

Tutti gli articoli

24 Luglio 2020

Top 11 idee sbagliate su traduzioni e traduttori (seconda parte)

Tempo di lettura stimato: 3 minuti In questo articolo continuiamo a presentare altre 11 idee sbagliate sulle traduzioni e sui traduttori. 1. Non è necessario alcun traduttore professionista Le aziende spesso credono di non aver bisogno di un traduttore professionista,[…]

Tutti gli articoli

17 Luglio 2020

3 programmi utili per tradurre il tuo sito web (seconda parte)

Tempo di lettura stimato: 2 minuti In questo articolo continuiamo a presentare altri tre programmi che vi aiuteranno a tradurre il vostro sito web. 1. Bablic (bablic.com) Con Bablic, puoi scegliere la traduzione del tuo sito web tramite una traduzione[…]

Tutti gli articoli

10 Luglio 2020

4 programmi utili per tradurre il tuo sito web (prima parte)

Tempo di lettura stimato: 2 minuti Circa il 73% del mercato globale preferisce i siti web che hanno contenuti nella loro lingua madre. La traduzione parola per parola di solito non funziona perché ci sono sfumature di linguaggio che si[…]

Tutti gli articoli

3 Luglio 2020

Quanto è importante tradurre il tuo sito web?

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Il contenuto di un sito web dovrebbe essere disponibile nel maggior numero di lingue più utilizzate, ma tradurre un sito web dalla tua lingua madre in una lingua straniera o viceversa non è così[…]

Tutti gli articoli

26 Giugno 2020

Interpretazione a distanza per i pazienti con coronavirus

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Ogni giorno, molti pazienti hanno bisogno di un interprete che possa comprendere i loro problemi medici e quindi essere in grado di prendere decisioni informate sulla loro cura. Prima della pandemia di coronavirus, gli[…]