traduttore

Tutti gli articoli

31 Luglio 2020

L’importanza di un glossario

Tempo di lettura stimato: 1 minuto I glossari svolgono un ruolo importante se vuoi assicurarti di avere una traduzione corretta e che i termini specifici siano tradotti e utilizzati correttamente. Quando si tratta di una traduzione più piccola, un semplice[…]

Tutti gli articoli

10 Luglio 2020

4 programmi utili per tradurre il tuo sito web (prima parte)

Tempo di lettura stimato: 2 minuti Circa il 73% del mercato globale preferisce i siti web che hanno contenuti nella loro lingua madre. La traduzione parola per parola di solito non funziona perché ci sono sfumature di linguaggio che si[…]

Tutti gli articoli

19 Maggio 2020

9 fatti interessanti sulla traduzione

Tempo di lettura stimato: 2 minuti La lingua è una delle forme di comunicazione più elaborate che l’umanità ha sviluppato nel corso dei secoli. Ogni lingua ha le sue sfumature culturali che rendono quasi impossibile una corretta comunicazione interculturale senza[…]

Tutti gli articoli

5 Marzo 2019

Top 7 vantaggi di gestire un business online

Tempo di lettura stimato: 2 minuti Oggi tutti ci permettiamo un computer e quasi tutti abbiamo accesso a Internet. Sia che tu scelga di rimanere un traduttore PFA o di creare un ufficio di traduzione (SRL), ecco alcuni dei vantaggi[…]

Tutti gli articoli

13 Novembre 2018

Quali sono le qualità di un buon traduttore?

Tempo di lettura stimato: 3 minuti Partiamo dall’ovvio e dalle fondamenta: un traduttore o uno studente del dipartimento di traduzione dovrebbe conoscere almeno una lingua straniera e la sua lingua madre. Questa affermazione può sembrare banale, ma la verità è[…]

Tutti gli articoli

24 Luglio 2018

Cosa è la traduzione scritta?

Tempo di lettura stimato: 1 minuto La traduzione scritta è un processo creativo. È molto più che la conversione di parole o gruppi di parole, è fondamentalmente l’adattamento a culture, usi, comportamenti e maniere stranieri. Esistono diversi tipi di traduzione:[…]