lingua straniera

Tutti gli articoli

3 Dicembre 2020

Traduzioni in francese

Tempo di lettura stimato: 2 minuti Ecco alcuni fatti interessanti sul francese che vi sorprenderanno e vi aiuteranno quando traducete da e verso il francese: 1. Il francese è una lingua romanica. 2. Il francese è la lingua ufficiale in[…]

Tutti gli articoli

3 Luglio 2020

Quanto è importante tradurre il tuo sito web?

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Il contenuto di un sito web dovrebbe essere disponibile nel maggior numero di lingue più utilizzate, ma tradurre un sito web dalla tua lingua madre in una lingua straniera o viceversa non è così[…]

Tutti gli articoli

30 Aprile 2019

Top 5 idee sbagliate su traduzioni e traduttori (prima parte)

Tempo di lettura stimato: 3 minuti La maggior parte di noi che si occupa di questa professione, è stata una volta o l’altra nel mezzo di una conversazione in cui parlando di questa disciplina, l’interlocutore aveva una sorta di preconcetto[…]

Tutti gli articoli

13 Novembre 2018

Quali sono le qualità di un buon traduttore?

Tempo di lettura stimato: 3 minuti Partiamo dall’ovvio e dalle fondamenta: un traduttore o uno studente del dipartimento di traduzione dovrebbe conoscere almeno una lingua straniera e la sua lingua madre. Questa affermazione può sembrare banale, ma la verità è[…]

Tutti gli articoli

24 Luglio 2018

Cosa è la traduzione scritta?

Tempo di lettura stimato: 1 minuto La traduzione scritta è un processo creativo. È molto più che la conversione di parole o gruppi di parole, è fondamentalmente l’adattamento a culture, usi, comportamenti e maniere stranieri. Esistono diversi tipi di traduzione:[…]