língua estrangeira

Uncategorized

Fevereiro 15, 2023

Dia Internacional da Tradução

Tempo de leitura estimado: 1 minuto Todos os anos, tradutores, intérpretes, e terminólogos celebram o Dia Internacional da Tradução a 30 de Setembro. O dia marca também a festa de São Jerónimo, o tradutor da Bíblia, que é considerado o[…]

Uncategorized

Fevereiro 8, 2023

Top 5 conceitos errados sobre traduções e tradutores (primeira parte)

Tempo de leitura estimado: 3 minutos A maioria dos que ocupam esta profissão estavam, num ou noutro momento, no meio de uma conversa em que, falando desta disciplina, o interlocutor tinha uma espécie de preconceito sobre a actividade do tradutor.[…]

Uncategorized

Fevereiro 8, 2023

Quais são as qualidades de um bom tradutor?

Tempo de leitura estimado: 3 minutos Comecemos pelo que é óbvio e fundamental: um tradutor ou um estudante do Departamento de Tradução deve conhecer pelo menos uma língua estrangeira e a sua língua materna. Esta afirmação pode parecer uma banalidade,[…]

Uncategorized

Fevereiro 8, 2023

O que é a tradução escrita?

Tempo de leitura estimado: 1 minuto A tradução escrita é um processo criativo. É muito mais do que a conversão de palavras ou grupos de palavras, é basicamente a adaptação a culturas estrangeiras, usos, comportamentos e modos. Existem diferentes tipos[…]