interprete

Uncategorized

8 Febbraio 2023

Quais são as qualidades de um bom intérprete?

Tempo de leitura estimado: 2 minutos Retrato de um bom intérprete: 1. Agilidade mental: É preciso ser capaz de fazer mais coisas ao mesmo tempo: ouvir, compreender, sintetizar, traduzir, comunicar. 2. Capacidade de retenção: Um dos maiores problemas: ter mais[…]

Tutti gli articoli

26 Giugno 2020

Interpretazione a distanza per i pazienti con coronavirus

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Ogni giorno, molti pazienti hanno bisogno di un interprete che possa comprendere i loro problemi medici e quindi essere in grado di prendere decisioni informate sulla loro cura. Prima della pandemia di coronavirus, gli[…]

Tutti gli articoli

8 Gennaio 2019

Le 7 principali sfide che gli interpreti affrontano ogni giorno

Tempo di lettura stimato: 1 minuto Dati i requisiti necessari che un interprete deve soddisfare, possiamo vedere che l’attività di interpretazione è una delle più estenuanti a causa dello sforzo intellettuale richiesto. Pertanto, l’Associazione Internazionale degli Interpreti di Conferenza fissa[…]

Tutti gli articoli

11 Dicembre 2018

Quali sono le qualità di un buon interprete?

Tempo di lettura stimato: 2 minuti In questo articolo presenteremo le qualità che un buon interprete dovrebbe avere: 1. Agilità mentale: Devi essere in grado di fare più cose contemporaneamente: ascoltare, capire, sintetizzare, tradurre, comunicare. 2. Conservazione: Uno dei problemi[…]

Tutti gli articoli

21 Agosto 2018

Cosa è l’interpretazione?

Tempo di lettura stimato: 1 minuto In generale, la maggior parte delle persone non conosce la differenza tra traduzione e interpretazione. L’interpretazione consiste nel trasferimento di un messaggio orale ascoltato in una lingua e ritrasmesso in un’altra. In altre parole,[…]