Tempo de leitura estimado: 1 minuto
Fundada em 2005, a Fairtrade Africa é uma organização sem fins lucrativos que representa todos os produtores certificados em África. A Fairtrade Africa é propriedade de organizações de produtores africanos certificados segundo normas internacionais.
Para mitigar o impacto da pandemia COVID-19 na saúde, bem-estar e sustentabilidade económica dos produtores do comércio justo, o projecto Recover Africa é implementado pela Fairtrade Africa (FTA) de Setembro de 2020 a Abril de 2022. O projecto visa fornecer apoio para prevenir a propagação da pandemia a produtores de alto risco em nove países africanos (Quénia, Uganda, Ruanda, Tanzânia, Costa do Marfim, Gana, Madagáscar, Malawi, e África do Sul), e ajudar os produtores a recuperar das perdas económicas causadas pela COVID-19, manter e diversificar as relações da cadeia de abastecimento e assegurar a continuidade do negócio, segurança alimentar e geração de receitas para os seus membros, reforçando assim a resiliência dos produtores a mudanças futuras.
Fairtrade Africa quer contratar os serviços de uma empresa de tradução sediada na África do Sul para traduzir guiões de rádio para o projecto Recover Africa em três línguas sul-africanas locais, onde existe um grupo de produtores de comércio justo. Os guiões de rádio serão inicialmente desenvolvidos em inglês.
A Fairtrade Africa procura empresas individuais com experiência comprovada na tradução de guiões de rádio com conteúdos socialmente relevantes, tais como a pandemia COVID-19, igualdade de género, emancipação das mulheres, e envolvimento dos jovens. Além disso, devem ter o seguinte:
- Ser uma empresa com pelo menos cinco anos de experiência em tradução
- Ter experiência de tradução comprovada
A empresa vencedora deverá cumprir a missão durante três meses (Outubro de 2020 – Dezembro de 2020) a partir da data de assinatura do contrato.
[Foto de Pixabay]
