Temps de lecture estimé : 1 minute
Dans cet article, nous allons vous présenter 5 faits intéressants sur la langue espagnole que vous ne connaissiez probablement pas :
1. Nous pouvons nous référer à l’espagnol de deux manières : « español » et « castellano ». Bien que « castellano » se traduise littéralement par « castillan », un dialecte de la langue espagnole parlée en Espagne, sa signification a évolué pour englober la langue dans son ensemble. En général, l’Espagne et l’Amérique Centrale utilisent le terme « español », tandis que les pays d’Amérique du Sud utilisent « castellano ».
2. Les lettres « B » et « V » sont entendues dans la même manière en espagnol. Les mots « basta » et « vasta » sont des homophones.
3. Les exclamations et les questions en espagnol commencent par un point d’exclamation inversé (¡) et un point d’interrogation inversé (¿). Ces signes de ponctuation n’existent pas dans d’autres langues, à l’exception des langues minoritaires en Espagne.
4. Il y a de nombreux mots en espagnol qui ne peuvent pas être traduits en un seul mot. Un exemple est « empalagarse » (cela signifie que vous vous sentez mal parce que vous avez mangé trop sucré).
5. Il y a deux expressions espagnoles utilisées pour dire « Je t’aime » : « Te amo » et « Te quiero ». La première expression est utilisée entre amoreux ou membres de la famille proche. La deuxième expression a une signification amicale.
Si vous souhaitez en savoir comment traduire de et vers l’espagnol, consultez notre article sur ce sujet : Traductions en espagnol.
[Photo de Pixabay]
