Tiempo de lectura estimado: 1 minuto
Después de 39 años, el trabajo de 53 traductores está completo. Una traducción de toda la Biblia al lenguaje de señas americano (ASL). Los Testigos de Jehová son la primera organización en escribir la Biblia en ASL.
En el otoño de 2020, 3,5 millones de personas sordas finalmente tendrán la traducción de la Biblia al ASL. Este proyecto se inició en 1981, cuando Duane King, ministro de la Iglesia Cristiana Independiente, tomó conciencia de las dificultades a las que se enfrentaban las personas sordas. Las personas sordas dependen en gran medida de la vista, quieren que todo sea tangible.
La traducción de ASL es única porque todo es visual, no escrito. Cerca de 100 voluntarios apoyan la traducción de la Biblia, y están debidamente equipados con tecnología de grabación de video para crear publicaciones atractivas para la comunidad sorda.
En lugar de traducir el texto bíblico palabra por palabra en señas literales sin sentido, años de investigación han permitido a los traductores capturar la emoción real de los pasajes bíblicos. El resultado es una traducción precisa, clara y significativa al lenguaje de señas.
Cualquier persona en cualquier parte del mundo puede descargar la Biblia gratis en ASL. Los Testigos de Jehová proporcionan la Biblia en más de 1.000 idiomas, incluidos 100 lenguajes de señas.
Si deseas saber sobre la traducción de la Biblia en otros idiomas, consulta nuestro artículo sobre este tema: La Biblia ha sido traducida a más de 700 idiomas.
[Foto de Unsplash]
