Вот некоторые интересные особенности каталонского языка, которые удивят вас и помогут вам при переводе на/с каталонского:
1. Каталанский – романский язык, тесно связанный с окситанским (языком, на котором говорят на юге Франции).
2. На каталонском языке говорят более 9 миллионов человек во всем мире.
3. Каталонский язык был запрещен в Испании до 1975 года.
4. Каталонский – это не диалект испанского языка.
5. Каталонский язык имеет шесть диалектов, с востока на запад.
6. Каталонский язык больше похож на французский и итальянский языки, чем на испанский.
7. Каталанский – единственный официальный язык Андорры.
8. Каталанский – один из трех официальных языков Каталонии, наряду с испанским и окситанским.
9. Каталанский язык – девятнадцатый по популярности язык в Твиттере.
10. Каталонский – семнадцатый язык, на котором больше всего статей в Википедии.
Если вы хотите узнать, как переводить на немецкий и с немецкого, ознакомьтесь с нашей статьей на эту тему: Переводы с немецкого языка.
[Photo from Unsplash]
