Temps de lecture estimé : 1 minute
Voici quelques faits intéressants sur l’allemand qui vous surprendront et vous aideront lorsque vous traduirez de et vers l’allemand :
1. L’allemand est la onzième langue la plus parlée au monde.
2. De nombreux mots allemands sont empruntés à l’anglais.
3. L’allemand est considéré comme la langue des écrivains et des penseurs.
4. Parfois, les dialectes sont si différents que certaines régions ne se comprennent pas.
5. 130 millions de personnes parlent l’allemand comme langue maternelle ou comme deuxième langue.
6. Bien que la plupart des germanophones vivent en Allemagne, l’allemand est la langue officielle de quatre autres pays : la Suisse, l’Autriche, le Luxembourg et le Liechtenstein.
7. Le premier livre en allemand a été imprimé en 1466.
8. La lettre la plus utilisée en allemand est « E ».
9. L’allemand a des proverbes bizarres.
10. La première lettre de chaque nom commence par une majuscule.
11. L’allemand a trois genres : féminin, masculin et neutre.
12. Les frères Grimm ont créé le Dictionnaire de la Langue Allemande à Berlin en 1838.
13. L’alphabet allemand contient une consonne supplémentaire, ß, et s’appelle « S dièse ».
14. L’allemand utilise des mots longs.
15. Certains mots allemands n’ont pas de traduction directe.
16. Un mot allemand compte en moyenne 10,6 lettres.
Si vous souhaitez en savoir comment traduire de et vers l’italien, consultez notre article sur ce sujet : Traductions en italien.
[Photo d’Unsplash]
