Kenntnisse

Alle Artikel

26.07.2020

Die 11 größten Missverständnisse über Übersetzungen und Übersetzer (zweiter Teil)

Geschätzte Lesezeit: 3 Minuten In diesem Artikel stellen wir 11 weitere Missverständnisse über Übersetzungen und Übersetzer vor. 1. Es wird kein professioneller Übersetzer benötigt Unternehmen glauben oft, dass sie keinen professionellen Übersetzer benötigen, da der zu übersetzende Text nicht für[…]

Alle Artikel

13.12.2018

Was sind die Qualitäten eines guten Dolmetschers?

Geschätzte Lesezeit: 2 Minuten In diesem Artikel stellen wir die Eigenschaften vor, die ein guter Dolmetscher haben sollte: 1. Geistige Beweglichkeit: Sie müssen in der Lage sein, mehr Dinge gleichzeitig zu tun: zuzuhören, zu verstehen, zu synthetisieren, zu übersetzen, zu[…]

Alle Artikel

15.11.2018

Was sind die Qualitäten eines guten Übersetzers?

Geschätzte Lesezeit: 3 Minuten Beginnen wir mit dem Offensichtlichen und Grundlegenden: Ein Übersetzer oder ein Student der Übersetzungsabteilung sollte mindestens eine Fremdsprache und ihre Muttersprache beherrschen. Diese Aussage mag banal erscheinen, aber die Wahrheit ist, dass Studenten oder unerfahrene Übersetzer[…]