Fremdsprache

Alle Artikel

05.07.2020

Wie wichtig ist es, Ihre Website zu übersetzen?

Geschätzte Lesezeit: 1 Minute Der Inhalt einer Website sollte in möglichst vielen der am häufigsten verwendeten Sprachen verfügbar sein. Die Übersetzung einer Website aus Ihrer Muttersprache in eine Fremdsprache oder umgekehrt ist jedoch nicht so einfach, wie es sich anhört.[…]

Alle Artikel

02.05.2019

Die 5 größten Missverständnisse über Übersetzungen und Übersetzer (erster Teil)

Geschätzte Lesezeit: 3 Minuten Die meisten, die diesen Beruf ausüben, befanden sich zu dem einen oder anderen Zeitpunkt mitten in einem Gespräch, in dem der Gesprächspartner, wenn er von dieser Disziplin sprach, eine Art Vorurteil über die Tätigkeit des Übersetzers[…]

Alle Artikel

15.11.2018

Was sind die Qualitäten eines guten Übersetzers?

Geschätzte Lesezeit: 3 Minuten Beginnen wir mit dem Offensichtlichen und Grundlegenden: Ein Übersetzer oder ein Student der Übersetzungsabteilung sollte mindestens eine Fremdsprache und ihre Muttersprache beherrschen. Diese Aussage mag banal erscheinen, aber die Wahrheit ist, dass Studenten oder unerfahrene Übersetzer[…]

Alle Artikel

26.07.2018

Was ist eine schriftliche Übersetzung?

Geschätzte Lesezeit: 1 Minute Schriftliche Übersetzung ist ein kreativer Prozess. Es ist viel mehr als die Umwandlung von Wörtern oder Wortgruppen, im Grunde ist es die Anpassung an fremde Kulturen, Verwendungen, Verhaltensweisen und Manieren. Es gibt verschiedene Arten der Übersetzung:[…]