язык

Все статьи

25 декабря 2020

Переводы с немецкого языка

Приблизительное время прочтения: 1 минута Вот несколько интересных фактов о немецком языке, которые удивят и помогут вам при переводе на немецкий и с немецкого: 1. Немецкий язык – одиннадцатый по распространенности язык в мире. 2. Многие немецкие слова заимствованы из[…]

Все статьи

25 июля 2020

Топ-11 заблуждений о переводах и переводчиках (вторая часть)

Приблизительное время прочтения: 3 минут В этой статье мы продолжаем рассказывать еще об 11 заблуждениях о переводах и переводчиках. 1. Не нужен профессиональный переводчик Компании часто считают, что им не нужен профессиональный переводчик, потому что текст, который они хотят перевести,[…]

Все статьи

12 декабря 2018

Каковы качества хорошего переводчика?

Приблизительное время прочтения: 2 минут В этой статье мы расскажем о качествах, которыми должен обладать хороший переводчик: 1. Умственная ловкость: вы должны уметь делать несколько вещей одновременно: слушать, понимать, синтезировать, переводить, общаться. 2. Удержание: одна из самых больших проблем: сохранение[…]

Все статьи

19 сентября 2018

Какова история перевода?

Приблизительное время прочтения: 2 минут Первыми письменными переводами были переводы Библии и библейских текстов, переведенные евреями с иврита на свой язык, учитывая, что иврит не использовался. В третьем веке до нашей эры Птолемей Филадельф, фараон династии Птолемеев, попросил 72 мудрецов,[…]