Temps de lecture estimé : 1 minute
New Delhi, le 30 septembre 2020 : Microsoft Inde a annoncé l’ajout de l’assamais en tant que dernière langue indienne dans Microsoft Translator. Développé par Azure Cognitive Service Speech, les utilisateurs pourront désormais traduire du texte et de la voix en assamais et vice versa. Avec cet ajout, Microsoft Translator prend désormais en charge 12 langues indiennes : assamais, bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, oriya, penjabi, tamoul, télougou et ourdou.
Microsoft a utilisé des réseaux neuronaux profonds pour développer des modèles linguistiques permettant de traduire et de translittérer des langues indiennes complexes. Avec leur aide, même les plus petites nuances de langage peuvent être gérées, telles que le genre (féminin, masculin, neutre), le niveau de politesse (argot, habituel, écrit, formel) et le type de mots (verbe, nom, adjectif).
L’assamais, en plus d’être la langue officielle de l’état d’Assam, est parlé par plus de 14 millions de personnes dans les états du nord-est de l’Inde. Avec son inclusion, Microsoft Translator permettra désormais à un grand pourcentage d’Indiens d’accéder aux informations et de travailler dans leur langue maternelle/préférée. Il peut aider les utilisateurs généraux à avoir des conversations en temps réel, à lire les menus et les panneaux de signalisation, les sites web et les documents. Les entreprises peuvent l’utiliser pour globaliser leurs activités et renforcer l’accès des clients.
Microsoft ajoute l’assamais à Bing, Office 365 et au site web Microsoft Translator, ainsi qu’à l’application Microsoft Translator pour Android, iOS et Windows.
Si vous souhaitez en savoir sur le projet Recover Africa, consultez notre article sur ce sujet : Le projet Recover Africa : La traduction de textes pour la radio dans les langues locales.
[Photo de Pixabay]
