Tiempo de lectura estimado: 1 minuto

Fundada en 2005, Fairtrade Africa es una organización sin fines de lucro que representa a todos los productores certificados en África. Fairtrade Africa es propiedad de organizaciones de productores africanas certificadas según los estándares internacionales.

Para mitigar el impacto de la pandemia de COVID-19 en la salud, el bienestar y la sostenibilidad económica de los productores de comercio justo, el proyecto Recover Africa es implementado por Fairtrade Africa (FTA) desde septiembre de 2020 hasta abril de 2022. El proyecto tiene como objetivo brindar apoyo para prevenir la propagación de la pandemia en productores de alto riesgo en nueve países africanos (Kenia, Uganda, Ruanda, Tanzania, Costa de Marfil, Ghana, Madagascar, Malawi y Sudáfrica), y ayudar a los productores a recuperarse de las pérdidas económicas causadas por COVID-19, mantener y diversificar las relaciones de la cadena de suministro y garantizar la continuidad del negocio, la seguridad alimentaria y la generación de ingresos para sus miembros, fortaleciendo así la resiliencia de los productores ante cambios futuros.

Fairtrade Africa quiere contratar los servicios de una empresa de traducción con sede en Sudáfrica para traducir guiones de radio al proyecto Recover Africa en tres idiomas locales de Sudáfrica, donde hay un grupo de productores de comercio justo. Los guiones de radio se desarrollarán inicialmente en inglés.

Fairtrade Africa busca empresas individuales con experiencia probada en la traducción de guiones de radio con contenido socialmente relevante, como la pandemia de COVID-19, la igualdad de género, la emancipación de las mujeres y la participación de los jóvenes. Además, deben tener lo siguiente:

  • Ser una empresa con al menos cinco años de experiencia en traducción
  • Tener experiencia demostrada en traducción

Se espera que la empresa ganadora lleve a cabo la misión durante tres meses (octubre de 2020 – diciembre de 2020) a partir de la fecha de firma del contrato.

Si deseas saber sobre la lengua asamesa, consulta nuestro artículo sobre este tema: Microsoft Translator agrega el asamés a su lista.

[Foto de Pixabay]