Geschätzte Lesezeit: 1 Minute

Fairtrade Africa wurde 2005 gegründet und ist eine gemeinnützige Organisation, die alle zertifizierten Produzenten in Afrika vertritt. Fairtrade Africa gehört afrikanischen Erzeugerorganisationen, die nach internationalen Standards zertifiziert sind.

Um die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheit, das Wohlbefinden und die wirtschaftliche Nachhaltigkeit von Fair-Trade-Produzenten zu mildern, wird das Projekt „Recover Africa“ von September 2020 bis April 2022 von Fairtrade Africa (FTA) durchgeführt Unterstützung bei der Verhinderung der Ausbreitung einer Pandemie bei Hochrisikoproduzenten in neun afrikanischen Ländern (Kenia, Uganda, Ruanda, Tansania, Elfenbeinküste, Ghana, Madagaskar, Malawi und Südafrika) und Unterstützung der Produzenten bei der Erholung von den verursachten wirtschaftlichen Verlusten Durch COVID-19 werden die Lieferkettenbeziehungen aufrechterhalten und diversifiziert und die Geschäftskontinuität, Ernährungssicherheit und Umsatzgenerierung für ihre Mitglieder sichergestellt, wodurch die Widerstandsfähigkeit der Hersteller gegenüber künftigen Veränderungen gestärkt wird.

Fairtrade Africa möchte die Dienste eines in Südafrika ansässigen Übersetzungsunternehmens in Anspruch nehmen, um Radioskripte in drei südafrikanischen Landessprachen in das Projekt Recover Africa zu übersetzen, in dem sich eine Gruppe von Fair-Trade-Produzenten befindet. Die Radioskripte werden zunächst in englischer Sprache entwickelt.

Fairtrade Africa sucht nach einzelnen Unternehmen mit nachweislicher Erfahrung in der Übersetzung von Radioskripten mit sozial relevanten Inhalten wie der COVID-19-Pandemie, der Gleichstellung der Geschlechter, der Emanzipation von Frauen und dem Engagement von Jugendlichen. Darüber hinaus sollten sie Folgendes haben:

  • Ein Unternehmen mit mindestens fünf Jahren Übersetzungserfahrung sein
  • Nachgewiesene Übersetzungserfahrung

Das siegreiche Unternehmen wird die Mission voraussichtlich drei Monate (Oktober 2020 – Dezember 2020) ab dem Datum der Vertragsunterzeichnung ausführen.

Wenn Sie etwas über die assamesische Sprache lernen möchten, lesen Sie unseren Artikel zu diesem Thema: Microsoft Translator fügt Assamesisch zu seiner Liste hinzu.

[Foto von Pixabay]